Les commentaires de FIFA 10 !!! - blog Xbox One

Les commentaires de FIFA 10 !!!

Voilà, un vieux déterrage de topic et un concours de circonstances un peu étrange m'a donné envie de pousser le petit coup de gueule que voici.

FIFA 10 un très bon jeu de foot, certes. Toutefois, selon moi, les commentaires français sont vraiment son gros point faible et j'ai de la peine à comprendre quand je lis la plupart des critiques qui les qualifient de bons.

Premièrement, je déteste la voix des deux commentateurs et surtout leurs accents (ça doit être ma suissitude qui veut ça et c'est un avis tout à fait personnel et subjectif) mais il n'y a pas que ça ! Leurs interventions sont pertinentes environ 20% du temps. Le reste, il sont totalement à côté de la plaque. Ils utilisent des expressions trop recherchées, vraiment pas footballistiques qui sonnent donc un peu bizarre ; bref, un vocabulaire qui fait qu'on ne s'y croit pas, tout simplement...

Exemples :

- Dégagement --> "Ca donne de l'air et ça soulage." ??? Tu parles d'un pet là, non ?

- Enorme tacle glissé --> "Ah, épaule contre épaule diront certains..."

- Les noms des joueurs vilement écorchés comme par exemple des noms suisses romands prononcés à l'allemande ou je-ne-sais-trop-quoi.

- A CHAQUE FOIS que l'arbitre siffle hors-jeu, l'un ou l'autre exprime un doute. Genre : "Ah, on va revoir parce que là ça devait pas se jouer à grand-chose... " Tu te fous de moi ? Il est au moins trois mètres devant le dernier défenseur !!!

- Moins grave mais tout de même dérangeant : Mettons que je récupère un ballon après une attaque dangereuse et je dégage précipitamment directement sur le côté en touche. Qu'est-ce que ce bon Hervé Matoux a me dire : "Et on dégage loin devant."

- Quand ils parlent de n'importe quoi. Genre, les micros-casques, les dissertations ridicules sur le métier de commentateurs... INSUPPORTABLES !!!

Et je reproche également aux commentaires de se répéter. Non pas quand on entend plusieurs fois exactement la même phrase, car, là c'est logique. Mais plutôt quand tu as dix interventions différentes qui se résument à la même chose et qui changent juste un mot sur deux pour que l'intervention soit différente. Tant qu'à enregistrer des interventions, autant qu'ils les varient !

Ce qui est bien, c'est que ça me permet de me défouler en insultant à tours de bras ces chers Matoux et Sauzée (quels noms aussi )...

Mais finalement, avant de trop m'énerver, j'ai préféré acheter les commentaires anglais (bien meilleurs) pour 80 MS Points sur le Marketplace histoire d'être un peu plus détendu pendant les matches. Je vais peut-être prendre les espagnols aussi mais je ne sais pas s'ils en valent la peine...

Voilà, je me devais d'écrire ça. Ceux qui sont d'accord (ou pas) avec moi, n'hésitez pas à vous manifester en commentaire (justement) et si vous avez d'autres exemples de bêtises, allez-y, faites-vous plaisir.

Il faudra que je pense à faire une anthologie des conneries de Matoux et Sauzée...