Après plusieurs rumeurs et à quelques jours d'une assemblée générale importante, Ubisoft n'a eu d'autre choix que de faire du damage control en clarifiant la situation sur le doublage de South Park : L'Annale du Destin. Ainsi, dans un long billet publié sur son blog officiel, la firme explique que les discussions menées avec les comédiens français avaient été engagées au moment de l'annonce de l'intégration de la VF officielle. Un retard et quelques modifications plus tard, elles n'ont pas abouti.

L'éditeur s'appuie donc sur le fait que le doublage intervient tard dans le processus de développement pour excuser quelque peu l'absence des voix françaises officielles (les seules à être absentes qui plus est), malgré ce qui avait été annoncé. En compromis, Ubi va assurer un doublage français et proposer la version originale sous-titrée en français pour laisser le choix aux fans de la licence entre des voix qui vont tenter de s'approcher de ce qu'ils connaissent sans sous-titre ou des voix originales avec les sous-titres. Pour éviter d'être accusé (à raison) de publicité mensongère, la société fait en sorte de retirer toute mention "voix françaises officielles" de tous les réseaux de communication, revendeurs compris.

Partager :

Actualité précédente | Actualité suivante